APONTAMENTO DE ABIDJAN: O castiço, de acordo com Chiquinho!

ALMIRO SANTOS

ROUCO, cansado, mas feliz, apesar do agridoce do resultado, foi assim que Chiquinho Conde, o seleccionador nacional de Moçambique, compareceu na sala de imprensa do Estádio Felix Houphouet-Boigny, onde o aguardava um respeitável magote de jornalistas, entre eles um metido a besta, que se apresentou como representativo de um pasquim qualquer da Nigéria.

Depois de um momento destinado a testar todas aquelas tralhas tecnológicas que permitem uma tradução simultânea em quatro idiomas, nomeadamente o inglês, francês, árabe e português, o oficial de imprensa da CAF concedeu a palavra ao faceiro e alegre cidadão do mundo, mas principalmente cidadão de incontestável proeminência na República de Moçambique, cujo idioma oficial ainda é o português.

Acontece, porém, e estas coisas vão surgir muitas vezes, que o tal indivíduo metido a besta e citado acima, entendeu levantar a mãozinha e perder a oportunidade de ficar calado e manter-se de fininho, para pedir que o nosso Chiquinho respondesse às suas questões em inglês, pois que, naquele entrementes de testes às tais bugigangas tecnológicas de tradução simultânea, o nosso perspicaz colega nigeriano descobrira que o seleccionador nacional de Moçambique falava, com fluência, o francês e o inglês.

Leia mais…